lunes, 27 de agosto de 2018

Devolvéme la calma!!


Hace algún tiempo, gracias a las redes sociales (tan llenas de virtudes, defectos y peligros), pero sobre todo, gracias a amigos y amigas salvadoreñas que he conocido en aquel país, supe de Otoniel Guevara. Supe de él como un escritor, un poeta comprometido con las causas sociales, con la historia de su país y con el amor a la vida.


Con eso poco que he sabido de él y con unos pocos de sus poemas leídos en buena compañía, fuí entendiendo el sentido de lo que escribe y fuí también albergando la posibilidad de que alguna vez, algunos versos suyos, algún poema suyo, se encontrara con alguna melodía y una armonía lograda por mí, y se combinaran para ser juntos una canción.

Esas cosas se pueden planificar y trabajar deliberadamente, por supuesto. Así se logran resultados hermosos. 
Pero esas cosas también pueden ocurrir de forma fortuita... 

Para mí -que soy de los que no planifican- encontrarme de repente con esa fortuna, es una de las mayores alegrías!

Eso me pasó recientemente. 
De una de las voces que yo más quiero, escuché el poema "Desamor":
El texto me provocó inmediatamente. Eso no significa que empezó a sonar una melodía en mi mente. Sino que quiere decir que me dí cuenta que ese poema contenía una canción! Entonces intenté con la primera tonada que pude lograr y sonó... el primer versó, sonó!

Lo demás fué un esfuerzo lindo, porque yo no estaba solo. La música se había hecho presente y ahora se trataba de un dulce desafío: Lograr una canción que le gustara a mi tocayo Otoniel Guevara. Y repito... ya yo no estaba solo!

Cuando se me presentó la próxima oportunidad de cantar en público, aproveché para cantar "mi nueva canción": Devolvéme la Calma. Lo que sigue es la grabación del "estreno", escúchela.



Es lindo cuando la canción no es resultado de un solo autor. Cuando es producto de más de una persona, la canción contiene "magia", porque se trata de algo que resulta de una combinación de energías, de miradas, de pensamientos, de luces, de necesidades, de sabores, etc.

Mandé esa primera grabación a Otoniel Guevara, sin saber cuál sería su reacción...   después de un primer intento para que "pasara" por el internet la grabación, me llegó su respuesta, que dejé inmortalizada en el sonido que sigue:



Y bueno, lo que conté la primera vez que canté la canción, sobre las cosas que tenemos en común, además del nombre tiene algunos detalles más:
  •        Los dos nacimos en la década de los 60's (Otoniel Guevara en 1967 y Otoniel Mora en 1965)
  •        La mamá de él se llama Hilda y la mía también.
  •        Los dos estudiamos agronomía y ninguno de los dos terminó esa (digna) profesión.
  •        (Otoniel Guevara es Periodista y Gestor Publicitario y Cultural. Otoniel Mora es Economista)
  •        Otoniel Guevara nació en Quezaltepeque y Otoniel Mora vive en Quetzaltenango. 
Esta canción encierra muchas cosas que me provocan alegría, aunque sea una canción de desamor, porque es muy especial para mí, haber musicalizado a un escritor "grandote" como Otoniel Guevara, aunque fuera en un pequeño poema. Además, las circunstancias en que esto ha ocurrido son para mí muy importantes. 


Acá algunos datos más de Otoniel, a manera de reconocimiento a su trayectoria (y agrego que El Salvador es un país muy querido por mí): 
     
"Otoniel Guevara es un escritor salvadoreño nacido en 1967 en el distrito que recibe el nombre de Quezaltepeque. Publicó su primera obra en 1984 y cultiva diversos géneros literarios, aunque se destaca como periodista y poeta. Ha sido merecedor de importantes galardones de prestigio nacional, como el Roque Dalton y el Juventud Literaria; además ha participado en eventos internacionales como el Festival Internacional de Poesía de Medellín, y representando a su tierra en varios países de América.

Otoniel Guevara
Entre sus obras se deben mencionar "El Solar", "Lo que ando" y "Cuaderno deshojado", algunas de las cuales fueron traducidas a otros idiomas. Además muchas de sus creaciones han sido escogidas para compartir antología con otros importantes poetas latinoamericanos. De su participación del mundo periodístico puede destacarse su trabajo como director de las revistas Alkimia, Solopoesía y Metáfora; en la actualidad colabora como supervisor en el Suplemento Cultural Tres Mil de Diario CoLatino.

En su obra puede notarse un estilo directo (aunque no por eso carente de recursos literarios), siempre preciso y elocuente. Es posible disfrutar de una gran variedad de poemas de su autoría, como estos "Intentaba deshacerme", "No apto para turistas" y "Que suerte que tu falda sólo tapa tu sexo".


La suerte quiso que la versión más reciente de "Devolvéme la Calma" contara con la flauta de Fernando Juárez, con quien la cantamos en La Peña de los Altos, de Xela (Quetzaltenango) donde vivo. Acá está.

martes, 6 de marzo de 2018

Barrilete

Brenda Solis Fong

Hace algún tiempo -no se cuánto- conocí a Brenda Solís Fong. 

Bueno... supe de ella es más preciso, porque la conocí en persona hasta  el año pasado, el 28 de octubre del 17, cuando se acercaba la época de volar barrilete. 

En noviembre del 2014 pensé que la iba a conocer, cuando musicalicé uno de sus poemas, que se convirtió en mi canción "A orillas de la cama", pero eso no pasó. (Estoy seguro que si ella hubiera sabido aquella vez, que yo había logrado una canción a partir de uno de sus poemas, habría hecho el esfuerzo por escucharla y nos habríamos conocido, pero yo simplemente quería darle una sorpresa y no le anticipe la noticia).


En todo caso, cuando (a la distancia) conoció la canción, a través del "bendito" internet, me hizo saber que le agradó. Así que teníamos ya en un común una canción.


En octubre del 17, a través de una llamada telefónica me dijo algo así como "¿por qué no hacemos una lectura de poesía en La Peña?". Yo le dije que sí!

Ella tenía planes de llegar a Xela junto a su familia y esa era una oportunidad para conocernos e intercambiar a través de la poesía y las canciones. 

Recuerdo que yo tenía en la mente un poema suyo que había leído en "Brebaje Cotidiano" (el espacio que ella usa para publicar periódicamente su poesía). Creo que incluso le dije que estaba musicalizándolo (aunque eso era en realidad solamente una intención mía, pues no tenía idea aún de cuál sería la música!!!).  Me dispuse a buscar aquel poema para trabajar en él, pero no lo encontré... creo que incluso tuve que pedírselo o tardé mucho en encontrarlo, no recuerdo claramente. Entonces me dí cuenta que se llamaba "Poema 16 ", o así estaba identificado.

Recuerdo que -esa vez sí- le dije a Brenda, que en la presentación que haríamos, yo cantaría una nueva canción basada en un poema suyo y nos pusimos de acuerdo para que la temática de la noche fueran los barriletes y los "telegramas" que se les envían a través del hilo... ella desarrolló una idea para poner sus poemas como telegramas a un barrilete y a mí me tocó conseguir un par de barriletes, para hacer "la escenografía" (conseguí un par de barriletes de "los súper-chivos"!!).  
En el escenario de La Peña de los Altos

Así finalmente nos conocimos y actuamos en un mismo escenario. Su familia estuvo en La Peña de los Altos y la noche fué linda...
Ahí canté por primera vez "Barrilete"... la verdad es que no estoy seguro de la impresión que le causó a Brenda.  Creo que "A orillas de la cama" puso muy arriba la línea de referencia, es decir, esa canción quedó "muy acabada" (sin ser demasiado pretencioso), y alcanzar otra vez esa misma línea resultó difícil. Pero en fin, Barrilete estaba hecha, con todo y la prisa por lograrla y haber desechado un par de ideas melódicas iniciales, la canción ya pudo ser cantada!

La Familia Villeda Solis, en La Peña de los Altos
Pasados los meses Brenda me propuso, al llegar febrero del 18, que le acompañara en la presentación de dos nuevos libros, en la "Feria Internacional de la Lectura Infantil y Juvenil de Centroamérica FILIJC 2018".    Por supuesto que acepté, aunque eso significó algún "trabajo extra" para preparar la presentación, viajar a la ciudad capital, etc. Brenda quería que su presentación "no fuera aburrida", porque la tradición de presentar libros tiene esa tendencia. Así que quería alternar la lectura de sus poemas, con segmentos de canciones que ligaran con la temática de la poesía. Bueno, eso implicaba la tarea de preparar la cosa: conocer los poemas, entender la temática, el hilo conductor y en función de eso seleccionar canciones (algunas que no canto habitualmente) y entonces incorporarlas a un esquema "único" que resultara fluido... linda tarea!
El anuncio de los nuevos libros en la FILIJC 2018: El orígen de mi alegría y El canto del Glis Glis
Un detalle importante es que en "El Canto del Glis, Glis" está incluido el "Poema 16", ahora nuestra canción "Barrilete", por lo que nuevamente la temática "marco" podría ser el vuelo de barriletes. 
Brenda se las arregló para que varios niños, incluyendo por supuesto a Génesis y Jorge, sus dos hijos, volaran barriletes en el salón al inicio de la presentación, para "ambientar" el momento, mientras yo cantaba "Barrilete" y luego se iniciaba la presentación de los libros. 
Ahora Brenda se encargó de conseguir los barriletes, pero no contaba con que el "mero" día los iba a olvidar en su casa... y tuvo que volver por ellos!
Yo llegué desde Xela, con el tiempo justo para preparar el equipo de sonido e instalarme para el "momento cumbre".  A todo esto, Brenda desconocía las canciones que yo había elegido para acompañar sus poemas. No hubo tiempo de compartirlo, mucho menos de ensayar!!!

El Profesor César Gutiérrez, también escritor y amigo de Brenda, fué invitado por ella para actuar como Maestro de Ceremonias. Él llevó el acto por el buen camino desde el inicio (cuando medio nos habíamos puesto de acuerdo!).  La Escritora Gloria Hernández presentó y comentó los libros de Brenda, poniendo un punto crítico en el ambiente: ¿estos poemas son infantiles? ¿son literatura infantil? y argumentó que cuando la temática toca temas "adultos" surge la duda. No fué el momento para resolver la interrogante, pero más tarde Brenda me compartió su punto de vista (diciendo "tengo una teoría"): Según Brenda, la literatura infantil debería ser lo que escriben los niños y niñas. Lo que los adultos escriben pensando en los niños debería llamarse "literatura para niños". Es decir, por ejemplo, la literatura salvadoreña está escrita por personas de aquel país, la literatura feminista está escrita por feministas. Entonces... ¿por qué la literatura infantil está escrita por adultos?. A mí me gusta el argumento ("la teoría") de Brenda. Pero vale decir que esto solamente es un elemento que hace interesante esta producción literaria de Brenda, y que no representa ningún conflicto entre escritoras, sino ingrediente del análisis que hizo más productivo aquel momento de la presentación. 
La presentación... allá me veo al fondo, luego el Maestro de ceremonias,
César Gutiérrez, a la mesa están Brenda Solís, la Escritora y Gloria Hernández,
la comentarista y presentadora de los libros.
Curiosamente, sin ensayar ni una sola vez, sin conocer los detalles preparados por cada uno, el programa que llevamos a cabo duró exactamente el tiempo que estaba previsto por la organización. Quizá sea mérito del Maestro de Ceremonias, quizá de Brenda, quizá fué suerte, quizá quién sabe... pero eso nos sorprendió a César Gutiérrez y a mí, cuando terminamos y vimos el reloj...
César Gutiérrez, Brenda Solís Fong, Gloria Hernández y yo.
El público fué lindo... me atrevo a decir que en el momento de esta presentación (porque habían varias, una detrás de otra), el público fué más numeroso y se mostró más interesado y receptivo. Estuvo allí todo el tiempo, el señor Francisco Méndez, Premio Nacional de Literatura 2017 y Padrino de la FILIJC 2018, quien me comentó al final "me gustó tu timbre de voz y me sabía todas las canciones". Jejeje! eso fué lindo, pero creo que mintió (y debí decírselo!), porque la primera canción era casi imposible que la supiera, porque se trataba de "Barrilete", a menos que Brenda se la hubiera dado a conocer en algún momento... queda la duda para otro momento. 
Acá los niños que volaron barriletes... y yo, seguramente enredado en algún alambre!
Al finalizar nuestra presentación, la feria continuó. Fueron presentados otros libros, de escritores salvadoreños. Recuerdo que se anunció "La verdadera historia del jardinero fantasma", mientras nosotros nos alejábamos... para tomarnos alguna foto y despedir la Feria...
Brenda y yo, luego de la presentación
Debo comentar que Brenda me ha dicho en varias ocasiones que le resulta muy interesante que en Guatemala (país), se hayan desarrollado los intereses literarios y artísticos de la gente, especialmente en dos puntos geográficos, casi diametralmente opuestos: Chiquimula y Xela. Creo que eso representamos de alguna forma en la foto anterior!! por eso nos tomamos otra foto, estando más cerca, como el texto y la música de una misma canción. Salú Brenda!

Por la noche del mismo sábado 3 de marzo, nos organizamos Brenda, Jorge (su esposo) y yo, para "armar" en su casa una Peña y así compartir con sus amigos. Llegaron varios amigos y amigas cercanas a su familia, que no puedo nombrar porque no recuerdo sus nombres! y allí cantamos hasta la madrugada...  Fué una linda velada, en que comentamos las canciones, la poesía, intercambiamos puntos de vista sobre "asuntos importantes", comimos, bebimos y estuvimos cómodamente felices... Jorge y Brenda nos mostraron cómo se organiza una Peña!

Jorge cantó y tocó guitarra. Sus hijos Jorge y Génesis tocaron Marimba para nosotros y nos mostraron su talento artístico (esa casa está llena de talento y de instrumentos musicales!!).




Cuando despedimos la Feria, Brenda firmó para mí uno de los afiches, que guardé como recuerdo de ese día lleno de emociones. 

Afortunadamente quedó de aquel encuentro, la grabación de varias de las canciones y los momentos vividos por aquel grupo de amigos y amigas.

De esa cuenta puedo compartir la grabación de "Barrilete", para que podamos escucharla en el futuro, sabiendo que eso ocurrió el 3 de marzo del 2017.  

Le invito a escuchar "Barrilete" en la imagen que aparece más abajo.


Salú!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
El texto original del "Poema 16" de Brenda Solis Fong, es el siguiente:

¿Y si fueras barrilete?
tus cabellos serían dos melenas largas de colores
tus huesos, bellas jaras del cerro,
tu corazón, un nudo ciego sin fin.

Volarías felíz, sin importarte los flecos despeinados,
coletearías coqueto entre las ramas
y besarías la tierra sin complejos.

Te levantarías una y otra vez, sin reproches,
sin miedos a romper tu alma de papel -de china-
fragilidad ingrata, que los vientos no estiman.

Y te levantarías, te encumbrarías,
porque naciste en septiembre.

Y no te detendrían ni diez mil conos de hilo.

El Poema 16 en el libro "El Canto del Glis, Glis" de Brenda Solís.

El texto adaptado a mi canción "Barrilete" es el siguiente:

Barrilete
Texto: Brenda Solís Fong
Música y adaptación del Texto: Otoniel Mora

¿Y si fueras barrilete?
tus cabellos serían
dos melenas largas de colores
tus huesos bellas jaras del cerro
tu corazón un nudo ciego sin fin

Volarías felíz
sin importarte los flecos despeinados
coletearías así
coqueto entre las ramas
y besarías la tierra cada vez
nunca acomplejado

¿Y si fueras barrilete?
te levantarías una y otra vez
sin reproches, sin miedos
a romper tu alma de papel

Papel de china
fragilidad ingrata
que los vientos no estiman

Y te levantarías
te encumbrarías
porque naciste en septiembre
y no te detendrían
ni diez conos ni mil

Volarías felíz
sin importarte los flecos despeinados
coletearías así
coqueto entre las ramas
y besarías la tierra cada vez
nunca acomplejado

¿Y si fueras barrilete?
te levantarías una y otra vez
sin reproches, sin miedos
a romper tu alma de papel

Papel de china
fragilidad ingrata
que los vientos no estiman

Papel de china
fragilidad ingrata
que los vientos no estiman

¿Y si fueras barrilete?

lunes, 4 de septiembre de 2017

Octubre



No me estoy adelantando al calendario, en realidad estoy pensando en el pasado...

Eso es lo que me provoca el poema escrito por Hugo Gordillo: "Octubre". El mismo Hugo que, aunque aparece riendo con tremenda carcajada (en la foto de la derecha), se toma la poesía en serio. 

Su poema me hace pensar en el pasado y entonces estoy de acuerdo con mi amigo, el Médico Keyner Gómez Vásquez, que escribió recientemente en su feisbuc: "Para mí el mes de la Patria es Octubre".

Octubre es un mes que acarrea mucha historia para el país. Así recordamos el año 1944 y a partir del día 20 de octubre, el inicio de la "Década de la Primavera" y volvemos a mencionar nombres como el del quetzalteco Jacobo Arbenz Guzmán y algunos sueños vuelven a alborotarnos las ideas.


Solo hay que buscar un poco en la memoria, o preguntarle a "la gente de antes" o buscar en algún libro viejo (porque los textos escolares actuales omiten mucha información valiosa), y se encontrarán detalles como estos, sobre la herencia que dejó aquel octubre de 1944:
  • La creación del Código de Trabajo
  • Educación pública, laica y sin discriminación
  • Autorización para que los trabajadores pudieran sindicalizarse
  • Creación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS-
  • Derecho de voto para las mujeres
  • Derecho de voto para la población analfabeta
  • Pagos importantes a la deuda externa de aquel entonces
  • Creación de la ciudad olímpica, para impulsar el deporte

Pero octubre también nos trae recuerdos tristes, amargos... que vienen del año 2012. 

En aquel octubre, el día jueves 4 ocurrió la masacre de la cumbre Alaska, cuando las balas militares dejaron 6 muertos, más 30 heridos y por lo menos otros 3 muertos en los días subsiguientes. Todos los muertos y heridos eran miembros del grupo manifestante, de Totonicapán, que protestaba contra la minería, el alto costo de la vida, y las desigualdades que se viven en Guatemala. 

Sobre esto escribí algunas notas en este mismo blog, que usted puede leer a través de los siguientes vínculos:

http://otonielmoraysusaltibajos.blogspot.com/2012/10/totonicapan-chuimekena.html 

http://otonielmoraysusaltibajos.blogspot.com/2013/12/fue-en-octubre.html 

Desde que leí por primera vez el poema "Octubre", me hizo pensar en 1944... pero también me hizo pensar en el 2012. Eso me comprometió con el intento de musicalizar esas letras. De hecho, se lo dije a Hugo aún sin que tuviera yo una "idea musical" valiosa para el poema.

Texto original de Octubre

Cargué con la pena durante casi dos años, en que nunca encontré "la melodía" para hacerlo canción. 
Fué hasta el mismo sábado 15 de julio del 2017 por la tarde, en la víspera de la noche en que yo quería mostrar a Hugo lo que había logrado con su poema, cuando surgió la canción!!  De hecho no había otra oportunidad para mostrarle la canción (porque Hugo vive ahora en Estados Unidos y solo viajó en julio del 2017 para presentar dos libros nuevos de su autoría), pero la fortuna me sonrió y pude cantarla (dudando de mi memoria y aunque fuera metiendo la pata) esa misma noche!

El proceso de musicalizar el texto me mostró que en realidad "Octubre" es un poema de amor, ya que sin preguntar a Hugo, asumo que se trata de un momento de su propia historia reciente. Pero la belleza de la poesía es tal, que el mismo poema nos puede mostrar muchas imágenes distintas y complementarias, alrededor de octubre. Así que para mí, todo lo dicho está contenido en el poema y por supuesto, en octubre. 

Vale decir que el texto del poema de Hugo está casi intacto en mi canción (a diferencia de otros textos, como "Libres", en que he "metido más la mano entre las letras" para darles forma de canción). Este es el texto que está dentro de la canción:


Octubre
Texto: Hugo Gordillo y Otto Mora
Música: Otto Mora

Octubre revolucionario
Estruendoso
Y relampagueante
Arribó transformado en rayo
Para demostrar
Que en otoño
Si algo acaba
Algo cobra vida

Octubre sembró el amor
En el acantilado izquierdo
De aquel río donde
Unió a los amantes
En una sola orilla

Les alumbró el camino
Porque cuando vuelva otoño y pida
Que brote lo nuevo en su agonía
Manso, octubre llegará quieto
Sin estruendos ni relámpagos

Aun así, nacerá lo nuevo, la vida
Porque en manos de los amantes

Está octubre, la nueva semilla


Hugo me dijo unos días después de escuchar "el estreno mundial" de Octubre, que le gustó el resultado. Eso me provoca una satisfacción personal muy especial (porque a mí también me gustó el resultado!). Creo que la canción logró tener el "carácter" que le acerca al octubre que yo me imaginé inicialmente, pero al mismo tiempo deja ver las figuras que Hugo plasmó en su poema. 

Acá está la grabación de aquél "estreno mundial", cantado en vivo, en La Peña de los Altos (Café Cantante) de Xela, Guatemala:



En el momento en que estoy a punto de colgar este apunte en el internet, faltan 25 días para que vuelva octubre a transcurrir sobre la tierra... o seamos nosotros lo que lo atravesemos, o las dos cosas... depende de qué tan pretenciosos seamos, y la memoria otra vez nos hará recordar... ojalá nos haga recordar, porque con mucha facilidad olvidamos.



Acá queda "Octubre" para escucharla cada vez que sea el momento. 

Gracias otra vez Hugo por tus letras y por dejarme hacer con ellas alguna canción.  Salú!!

miércoles, 16 de agosto de 2017

Libres...!!

https://soundcloud.com/ltibajo/libres-hugo-gordillo-otto-mora
Hugo Gordillo escribe siempre...!

Siempre me entero de algo nuevo escrito por él. Alguna vez tengo la suerte de recibir de su mano un libro, (o dos!).  Algunos nuevos y otros no, pero todos escritos por él!

Me gusta leer lo que escribe, ahora mismo estoy metido en la lectura de su novela "Semilla Maldita", que recién presentó en Xela (y que según me contó, escribió en el Vermont Studio Center, un refugio para los creadores, escondido en algún lugar del norte del planeta, donde la suerte y el esfuerzo lo puso el tiempo necesario, para parir tanta letra...). 

Años atrás, cuando vivía en Xela (o eso creía yo), me regaló un poemario "Cuatro Estaciones", lleno de poemas de amor. Creo que me lo dió junto a "Fiesta", un poemario infantil. Antes de eso había conocido otros textos suyos, que siempre atrajeron mi atención, por la crudeza con que escribe. Me gusta esa forma de escribir.

Sin embargo, cuando Hugo escribe poesía, toda la crudeza que se lee en sus otras letras queda atrás. Su poesía es otra cosa. Eso siento yo. De ahí que "Fiesta" y "Cuatro Estaciones" me provocaran la intención de hacer alguna vez, alguna canción a partir de sus textos.  Así nació "El Colibrí y la Flor", canción que compuse musicalizando el poema del mismo nombre, de Hugo Gordillo, entre agosto y septiembre del 2014.

En "Cuatro Estaciones" me encontré con varios poemas que me parecieron "casi canciones", así que sabía que sobre esas letras podría yo hacer algo... pero no pasaba!

Me impresionó mucho el poema "Octubre" y decidí que ese sería una canción! Pero no pasó... logré dar con una tonada para los primeros versos, pero no pasaba de ahí... así que lo dejé al tiempo. (...y ese tiempo fué 2015... 2016...).

Cuando Hugo me anunció que vendría en julio del 2017 a Xela, para presentar su nuevo libro de cuentos y una novela, me sentí inquieto, porque no había podido hacer una sola canción de todo aquello que había leído. Finalmente, corriendo ya el mismo mes de julio pude ponerme a trabajar en los textos de Hugo. Por supuesto, retomé "Octubre", sin que pasara nada...  Luego encontré "Medidas" y ese poema es hasta hoy, una canción inconclusa. Entonces fué que dí con la última página de "Cuatro Estaciones" (la que aparece en la imagen de la derecha), y con el poema "Libre". Era la noche del jueves 13 de julio y la presentación de los libros de Hugo, sería el sábado 15 de julio. Encontré algunos acordes y una tonada que me pareció "interesante", y a partir de eso, hasta la mañana del mismo sábado 15, ocurrió las gestación y el parto... Nació mi canción "Libres". 
Agregué una "s" al nombre, porque me pareció que podía ser en plural el "concepto". 

No fué un proceso fácil. Más bien fué "trabajoso". De hecho, debí hacer varias "adaptaciones" del texto y poner algunos versos "desde mi lado", para que el poema adquiriera "medida de canción". Así que me animo a decir (con el permiso de Hugo) que el texto está hecho por Hugo Gordillo y Otto Mora. (ya se que Hugo no se complica la vida, con lo que yo haga con sus poemas). La música es solamente responsabilidad mía.

Estoy feliz de haber podido convertir este poema en canción, porque su contenido es realmente importante para mí. Me identifico totalmente con lo que Hugo escribió y además me parece poéticamente bello. 

El texto que resultó de la combinación de versos de Hugo y míos, es el siguiente:

Libres
Texto: Hugo Gordillo y Otto Mora
Música: Otto Mora
15 de julio del 2017

Si me dieras a escoger
una razón
por la cual te amo
respondería sin pestañear
que mi amor nace
de tu libertad

Porque siendo una mujer
libre, como la razón
de la libertad
estás dispuesta por la dignidad
de quien no sonríe
a sacrificar

Tu sonrisa por la de los demás
tus alas para que puedan volar
quienes han perdido la felicidad

Tú estás dispuesta a desencadenar
a los oprimidos y ayudar
a levantar la frente 
y a luchar
por dejar de ser esclavos

Por eso te sé decir:
cuando yo te beso
beso a una mujer libre
y cuando tú me besas
soy un hombre liberado


Si me dieras a escoger
una razón
por la cual te amo
respondería sin pestañear
que mi amor nace
de tu libertad

Por eso te sé decir:
cuando yo te beso
beso a una mujer libre
y cuando tú me besas 
soy un hombre liberado

El sábado 15 de julio del 2017 por la tarde, Hugo presentó sus dos libros: "Semilla Maldita" (novela) y "Para escapar de la muerte" (cuentos), en el Centro Cultural "Efraín Recinos" de Xela, junto a la exposición "Prohibido orinar aquí", de su esposa Lisa.  Lamentablemente no pude asistir a la presentación, pero habíamos hecho el compromiso, Hugo y yo, de vernos la noche de ese mismo día, en La Peña de los Altos, por lo que me preparé para cantar allí "nuestra nueva canción", por supuesto, con la ansiedad que produce la incertidumbre por lo que significaría la canción para Hugo. 

Afortunadamente creo que la canción le gustó a Hugo. 

Cuando la canté le pedí que leyera simultáneamente (en silencio), su poema, en "Cuatro Estaciones" (el poemario que me regaló anteriormente). Mientras yo cantaba vi su rostro y su expresión a medida que el texto iba cambiando y -según yo- creciendo... y luego de eso, a esperar su reacción final. Yo estaba muy emocionado por cantar la canción...

Grabé el sonido de ese momento, y al final de la canción Hugo grita: "gracias maestro", lo que para mí significó "aceptación". 

No pudimos comentar nada esa noche, pero hablamos unos días después, cuando volvió a La Peña de los Altos para tomar un trago (después de participar en el FIPA 2017: Festival Internacional de Poesía de Aguacatán, Huehuetenango, a donde tampoco pude asistir yo). Entonces fué que supe que sí: la canción le gustó, aunque me dijo también que sintió más emoción con "Octubre", la segunda canción que estrené esa misma noche, con texto de él. (sobre "Octubre" escribiré la siguiente nota en este blog).

Esa misma noche también leyeron poesía Gustavo Sánchez y Rudy Alfonzo Gómez Rivas, y cantó Jaime Mejía. Tanto Rudy como Jaime, viajaron de Aguacatán para asistir a la presentación de las obras de Hugo Gordillo. 

La versión que quedó grabada se puede escuchar en el siguiente enlace de "soundcloud":



Después de todo esto publiqué esa grabación en mi página de "soundclub" y mi muro de "feisbuc". Entonces puedo decir que "Libres" le gustó a más de una persona, que dejó sus comentarios luego de escucharla:


Ahí queda "Libres", para cantarla, para compartirla, para disfrutarla, para volar un poco en esa ilusión de la Libertad...

Salú Hugo Gordillo !!! 

miércoles, 12 de abril de 2017

Cancionero para el Amor Bueno

"... hay las que luchan toda la vida, esas son los imprescindibles"
(de Bertolt Brecht, dicho por Silvio Rodríguez y parafraseado para Cecilia Mérida)

¡¡Tenía pendiente escribir esta nota, desde febrero del 2017!!


Alba Cecilia Mérida
Alba Cecilia Mérida es una defensora de la Vida...

Personas como Alba Cecilia nos ayudan a seguir creyendo en la Vida y en la posibilidad de alcanzar un futuro más justo y más equilibrado.

Aunque es corto el tiempo que nos une como amigos (nos habremos conocido personalmente al inicio del 2015), yo sabía de ella, le había visto, escuché su nombre en actividades académicas, sociales, etc.

La conocí personalmente en un taller de trabajo que facilité para FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales), para compartir "metodologías participativas" para la educación. Allí estaban otros amigos como Rolando Alonzo, Don Guayo Ordóñez, Paola Maldonado, Maco Rivera, María de los Ángeles Rodríguez, Juan José Méndez, Argentina de León y otras personas ... Recuerdo que yo hice durante la mañana, el taller de metodologías participativas y educación popular, y Ceci por la tarde, trabajó con nosotros y nos orientó en el Enfoque de Género. 

Ceci es Antropóloga (USAC) y Maestra en Estudios de la Mujer (UAM-Xochimilco, México). Su formación académica, su experiencia de trabajo y su experiencia de vida, la han llevado a constituirse en una importante activista por los Derechos Humanos en el país, trabajando desde Huehuetenango, en el nor-occidente de Guatemala (añorando siempre vivir en Xela, su tierra natal). Igualmente trabaja con energía y entusiasmo en distintos proyectos académicos, sociales y de investigación. Así la vi participando en la "Marcha del Agua" en abril del 2016, en proclamas en contra de la minería y empresas extractivas, y sobre todo, en las luchas por la liberación de los Presos Políticos, que han sido capturados por el Estado guatemalteco, como forma de represión hacia las luchas sociales. 

El 15 de marzo del 2013, su compañero de vida, Rubén Herrera (Colectivo Madre Selva) fué apresado, por su trabajo en la defensa del pueblo barillense (Santa Cruz Barillas), ante el empeño de la empresa Hidro Santa Cruz, por instalar una hidroeléctrica en aquel municipio de Huehuetenango, bajo condiciones ambiental y socialmente inadecuadas. 
Rubén Herrera y Alba Cecilia Mérida
https://cmiguate.org/la-detencion-y-encarcelamiento-de-ruben-herrera-un-acto-claro-de-criminalizacion-desde-la-sala-de-audiencias-del-juzgado-de-primera-instancia-penal-narcoactividad-y-delitos-contra-el-medio-ambiente/ 

Esto llevó a Ceci a involucrarse en la organización de los "Festivales Solidarios" en favor de la liberación de los Presos Políticos. Fué en una de esas actividades en que nuevamente nos encontramos, en Café RED de Xela, esta vez ella como organizadora y yo cantando, junto a otros cantores como Tito Medina (Kin Lalat), Byron Sosa y el Colectivo Maix.  Después de eso, Ceci me invitó varias veces a participar en jornadas similares, pero siempre había tenido yo dificultades para estar. Recuerdo que se hizo un "Festival Solidario" en Santa Cruz Barillas, unos días antes que el de Café RED, del que me habló Byron Sosa, sin que yo pudiera viajar.  Rubén Herrera fué liberado tiempo después y se integró nuevamente al trabajo social que lo ha caracterizado.
http://www.foei.org/es/actua/victorias/guatemalan-human-rights-defender-ruben-herrera-has-been-released
En uno de los Festivales Solidarios, junto al Cantor Byron Sosa.

Ceci está siempre al frente, cada vez que se hace necesario hacer escuchar la voz del pueblo que, hay que decirlo, está tan acostumbrado a recibir palo que siempre se queda callado! Ceci y sus esfuerzos incansables hacen siempre la diferencia, empujando y jalando a la gente, mujeres y hombres, para que la voz de los desprotegidos se haga escuchar. Ceci es un ejemplo que muchos deberíamos de seguir.

Ceci... Al frente!
Ceci y yo nos hemos encontrado después de todo esto, en varias ocasiones. Algunas por razones de trabajo, otras porque ella visita La Peña de los Altos, para "cambiar el kct". Fué así que en las semanas finales del 2016, entre plática y plática, surgió la idea de "hacer algo" en Huehuetenango, y una posibilidad fué pensar en "hacer algo para el mes de febrero". Proponernos un planteamiento público para el "amor del bueno", a cambio del amor que se comercializa junto con "San Valentín" y el "día del cariño".

Después de una actividad académica de FLACSO, en La Peña de los Altos. Xela.
Ceci me propuso preparar un concierto para cantar el 14 de febrero o alguna fecha cercana, enmedio de las actividades que la Asociación "Vida, Justicia y Libertad para las Mujeres", de la que ella forma parte en la actualidad, organizaría para la época. Así lo hicimos. 
La fecha que programamos fué el viernes 17 de febrero del 2017, y la actividad sería en el parque central de Huehuetenango, como cierre de un conversatorio sobre el mismo tema, que se sostendría públicamente en el mismo lugar. 
La razón sería ayudar a "deconstruir el amor romántico", por eso la actividad fue bautizada como "Cancionero para el Amor Bueno".

Me costó un montón llegar al centro de Huehuetenango!! 
Viajé ese día desde la ciudad de San Marcos y con todas las dificultades del viaje, estaba en el lugar, atrasado pero entusiasmado...!!

Ceci en el Conversatorio sobre el "Amor Bueno"
Cuando por fin llegué, canté, brindé y compartí con la gente que estaba en el parque, convocada por la Asociación "Vida, Justicia y Libertad para las Mujeres". La energía que sentí fué muy fuerte. Me gustó mucho la actividad. ¡Había mucho por cantar!


Después de un par de horas todo terminó... fuimos a cenar, mi esposa Carolina, Ceci, Rubén Herrera y varios amigos y amigas de la Asociación. Fué una emotiva velada que agradezco a la vida. 


Acá un par de canciones de la noche:

"Te Quiero" de Mario Benedetti y Alberto Favero



"Cosas Serias" de Otto Mora (Otoniel Mora)



Byron Sosa, Chito España (Kin Lalat), Otto Mora, Tito Medina (Kin Lalat) y Ceci Mérida,
en La Peña de los Altos. Xela, 2017
Luego he visto a Ceci, indignada, sumándose a las protestas desde Huehuetenango, por la muerte de las 41 niñas, en el incendio del "Hogar Seguro" Virgen de la Asunción...
En La Peña de los Altos, echándose un "mojito"...

En La Peña de los Altos, con gente de FLACSO y con gente de La Peña.

Por tu invitación al "Cancionero para el Amor Bueno" y por todo tu esfuerzo por la Vida,
Gracias a Alba Cecilia Mérida!!!